En vivo desde Ucrania y Polonia

20.06.22 Piervomajsk – childrencamp

Hoy es el primer día del campo para niños que hacemos en Ukraina en este verano.
En el primer día, han venido unos 90 niños y esto no es el final.
Esperamos más niños mañana.
El Childrencamp durará hasta el sábado.
Queremos organizar unas vacaciones buenas y pacíficas para los niños de Ukraina duration War.
Esto es Piervomajsk.

14.06.22 Sergej, de Ucrania: “Rezamos por la fuerza y la perseverancia”.

“Trabajamos en el Espíritu Santo con todos los grupos de nuestra sociedad. Visitamos a los enfermos, a los pobres y a los que sufren. Distribuimos ayuda humanitaria entre los necesitados. Trabajamos con voluntarios. Ahora estamos preparando muchas cosas para los campamentos de verano para jóvenes y niños, porque sabemos que necesitan esta actividad, a pesar de todo.
Y ciertamente rezamos. Rezamos mucho, porque a través del misterio del Sacratísimo Corazón de Jesucristo encontramos fuerza y perseverancia en los momentos de oscuridad.

10.05.22 Medicamentos de Alemania a Ucrania

El padre Jan Podobiński SCJ está muy agradecido. Un envío de medicamentos llegó desde Alemania a Pierszotrawieńs. Una parte de los medicamentos y suministros médicos se entregaron inmediatamente a los soldados del frente. La otra parte fue recibida con gratitud por la oficina local de la Cruz Roja ucraniana.
Con esta gran cantidad de ayuda, se apoyará a las personas necesitadas y hospitalizadas.
Los medicamentos fueron suministrados por Medeor.
Muchas gracias al P. Gerd Hemken SCJ y a la comunidad italiana de Friburgo de Alemania que organizó esta ayuda.

6.05.22 reconstrucción de Irpien

Esta es la situación actual en Irpień, cerca de Kiev, donde los sacerdotes del Sagrado Corazón dirigen una parroquia. En la casa de los sacerdotes, sólo una ventana resultó dañada por un fragmento de proyectil. Los muros de la iglesia (en construcción) están intactos.

Desde nuestro punto de vista podemos decir “Gracias a Dios”, pero la tragedia es enorme para los habitantes de esta ciudad.

Los residentes están regresando a la ciudad, las redes de carreteras se han restablecido y los comercios están abriendo. Sin embargo, es difícil estimar cuánto tiene la pequeña comunidad católica de Irpien. (Padre Piotr Chmielecki SCJ)

1.05.22 El tiempo de Pascua en Ucrania.

Hay una guerra en Ucrania. La gente está muriendo, hambrienta, enferma…
Sin embargo, se celebra la liturgia pascual.
En la iglesia del Sagrado Corazón de Pierszotrawieńsk, feligreses, ancianos y jóvenes cantan juntos canciones de Pascua y escuchan la Buena Noticia. Rezar por la paz.
¡Cristo ha resucitado de entre los muertos! Cristo ha vencido a la muerte.
La alegría se lee en las caras de la gente 🙂

22.04.22 Los dehonianos de Ucrania agradecen la solidaridad

P. Andrzej y otros dehonianos están muy agradecidos por la ayuda. Escribe: ¡Hemos recibido ayuda de Austria! ¡¡¡¡Muchas gracias al Señor y a la gente !!!!
P. Piotr Chmielecki SCJ escribe: “Mi aventura con la entrega de ayuda humanitaria en Ucrania ha terminado en Lublin. Recogimos regalos de la parroquia de la Santísima Virgen María, Madre de la Iglesia y Santa Bárbara en Bełchatów (parroquia de los sacerdotes del Sagrado Corazón), cosas de Austria, de la señora Figiel Barbara. Compramos en una gran tienda, y gracias a Cáritas de la archidiócesis de Lublin conseguimos llenar el espacio de transporte que faltaba.
Que Dios te bendiga y te guíe a casa sano y salvo.

18.04.22 ¿Cómo celebraron los SCJ la Pascua en Ucrania??

El Sábado Santo organizamos una acción de “Evangelización y Caridad”. Junto con Sergei (un estudiante de medicina de Kiev) y voluntarios locales, fuimos a visitar a los refugiados en Pershotravensk. Les hablamos de las celebraciones de Pascua , les llevamos felicitaciones y regalos de Pascua. Visitamos a familias con grandes dificultades, de Bucza, Borodianka, Kharkiv, Mariupol. A algunas personas no les queda nada, no tienen hogar. A pesar de todo, el ambiente de las reuniones era alegre. Los deseos y regalos fueron aceptados con gratitud.

16.04.22 Vivir entre el Viernes Santo y Pascua

Empaquetamos los regalos (comida, ropa) en el coche de la parroquia de Pershotravens y nos dirigimos a Irpień, al padre Tadeusz Wolos. En las afueras de Irpien nos detuvieron unos soldados que no querían que siguiéramos. Todavía hay un toque de queda allí. Así que nos pusimos manos a la obra: los chicos cogieron los teléfonos y yo el rosario. Después de 20 minutos, gracias a la intervención de nuestros superiores de la policía, los soldados nos dejaron ir.
Encontramos al Padre Tadeusz. En Irpien no hay electricidad, ni gas, ni calefacción desde hace muchos días, los comercios están cerrados. La situación en la casa religiosa se salva gracias a un generador de electricidad proporcionado por la Cáritas local de Italia. Así que nos quedamos “para el café”. De repente se produjeron explosiones en serie. Debí parecer asustado porque el padre Andrzej me dijo: “Mantén la calma, no dispares, nuestra gente está volando minas”. Conseguimos volver a Pershotravensk a tiempo para el servicio de la tarde.

12.04.22 Dehonianos junto al pueblo

Vi la guerra por primera vez. Hay edificios residenciales bombardeados y un hospital destruido en Żytomierz. Hay una unidad militar a 300 metros de distancia, probablemente es donde los misiles debían caer…
El objetivo de nuestra visita a Żytomierz era la liturgia del crisma, que se celebra dos veces en la diócesis de Kiev-Żytomierz. Durante la homilía sonaron las sirenas en la iglesia, reconozco que se vive la guerra de forma diferente en vivo que frente a la TV…. El Obispo en su homilía también habló del párroco Tadeusz Wołos SCJ – el párroco del Sagrado Corazón de Irpień que permaneció con sus feligreses durante las batallas más duras por la ciudad. (P. Piotr Chmielecki SCJ)

12.04.22 Permanecer humano en Perszotravensk

Por la mañana, transportamos la ayuda humanitaria al “Centro de Voluntarios”, situado en el edificio de la administración local de Perszotravensk. Los refugiados que buscan ayuda allí también se ocupan de asuntos oficiales, por ejemplo, de intentar renovar documentos perdidos. En el lugar, conocí a unas enérgicas señoras que clasifican las donaciones y ayudan a la gente.
La ayuda es para los refugiados internos, de los que hay casi 600 en Perszotravensk (hay unos 2.000 residentes permanentes en Pirwszotravensk). Todos los refugiados están en pisos privados. También se proporcionan paquetes para los “chicos”, es decir, los hombres locales que son llamados a filas. Entre otras cosas, recibieron ropa térmica, medicamentos y vendas.
Allí conocimos a muchos refugiados, entre ellos el señor Anatilij de Bucza (en la foto con el sacerdote Jan Podobiński), cuya casa fue alcanzada por una bala y “se partió por completo”. También intercambiamos algunas frases en la familia de Mariupol, perdieron absolutamente todo…. Incluso era difícil pedirles algo concreto para que no sufrieran aún más 😢. (P. Piotr Chmielecki SCJ)

11.04.22 Domingo de Ramos en Perszotravensk

La ayuda humanitaria se recibió (casi en su totalidad) en Perszotravensk, en la región de Zhytomyr. “Casi todos”, porque los carabinieri y los militares de la defensa territorial pidieron… agua y azúcar
Ayer, los padres Jan Podobiński y Andrzej Sobieraj celebraron la solemne liturgia del Domingo de Ramos. El padre Andrzej también celebró su cumpleaños y como regalo de la gente recibió: una oración 🙏, buenos deseos 🎉, chocolates 🍫 y un himno de Ucrania cantado a todo pulmón. (misjesercanow.pl – zbieramto.pl)

7.04. 22 Irpien se está limpiando.

Hoy, con la ayuda de unos 300 voluntarios y 20 unidades técnicas, nuestros servicios de seguridad han limpiado alrededor del 20% de las calles de Irpien. Al principio, las calles estaban ordenadas. Para que puedan ser conducidos. Más tarde, se retirarán las ruinas de las casas.

6.04.22 La vida de los refugiados en Polonia

Debido a la todavía dinámica situación de guerra en Ucrania y al creciente número de refugiados que llegan a muchas ciudades, nuestra congregación de Koszyce Małe, cerca de Tarnów, ha puesto parte de nuestro monasterio a disposición de los refugiados de Ucrania. Se ha suspendido la recepción de grupos de peregrinos para dar alojamiento a los necesitados. En la actualidad hay casi 20 personas, la mayoría madres con hijos (el más pequeño tiene nueve meses). También hay una pareja de ancianos en Has.

Los que vienen a nuestra casa de Koszyce siempre expresan su gratitud. La gratitud es aún mayor porque no esperaban un corazón tan abierto. “Desde el comienzo de su estancia bajo nuestro techo -como dice el director de la casa de retiros de Koszyce Małe, el padre Dr. Damian Płatek SCJ- los huéspedes dicen muy a menudo la palabra ¡gracias!”. Pero también la pregunta: ¿cuánto tiempo podemos permanecer aquí?”. Están muy agradecidos de que les hayamos dado un hogar y están muy comprometidos: como católicos, están presentes en el servicio dominical en la iglesia parroquial dirigida por el Sagrado Corazón. Durante el servicio, se leyeron lecturas en ucraniano.
Las señoras tomaron la iniciativa de cocinar. Se repartieron los turnos entre ellos. Limpiaron toda la casa y lavaron la ropa. Ayudaron en el jardín junto a la casa.
Gracias a la iniciativa del grupo local de ancianos, las señoras aprendieron a hacer palmas de Pascua. Los ingresos de las ventas se destinan a sus necesidades. El único caballero que vivía en el Monasterio del Sagrado Corazón en Koszyce Małe encontró un trabajo en la industria de la construcción.

Las mujeres también empezaron a buscar trabajo en sus profesiones. Una trabaja como enfermera y otra como esteticista. También empezaron a aprender polaco para poder comunicarse mejor. Los niños, por su parte, asistieron a las escuelas locales durante unos días.

Una mujer ucraniana que lleva muchos años viviendo en Koszyce y que ayuda a los refugiados con la integración, la traducción y el registro es una gran ayuda. Está muy implicada en todos los frentes locales, especialmente en la traducción. Es una gran ayuda para los refugiados de Koszyce.
Damos gracias a Dios por toda la solidaridad y la fraternidad que estamos viviendo actualmente en muchos frentes. (P. Damian Płatek SCJ)

5.04.22 Oración y bendición de los niños

En Pirwszotrawiensk oración y bendición de los niños. Con la liberación de Kiev nos sentimos más seguros. Hay más esperanza para los ucranianos, a pesar de las horribles escenas de crímenes de guerra

03.04.22 ¿Qué ha pasado ahora en Irpien?

Desde el dron se puede ver cómo estaba la ciudad.
Ahora está libre. Pero muchos edificios fueron destruidos.
Muchos quieren que esta guerra termine.
Que se pueda ayudar a los pobres.
Cada vez hay más gente que se muere de hambre en Ucrania.
Este país está considerado como el más pobre del mundo.
Nadie quiere que Ucrania esté sola con estos problemas.

29.03.22 ¡Irpin libre!

El 33º día de resistencia del pueblo ucraniano está llegando a su fin.
La situación en los frentes prácticamente se ha estabilizado. Parece que los soldados rusos realmente no tienen recursos para reanudar las operaciones ofensivas cruciales.
Para alegría de los habitantes de Ucrania, Irpen – las puertas de Kiev vuelve a ser libre. La gente tiene esperanza.
Muchos hablaron de la posibilidad de volver a casa, porque la ciudad, que estaba en el camino de Kiev, es libre de nuevo.
Pero los militares advierten. Dicen que la guerra aún no ha terminado. En la ciudad sigue siendo peligroso volver.
La gente reza por la paz.
Lo que te invitamos: reza por la paz!

25.03.22 En conversación con el P. Andrzej de Pierwszotrawieńsk

¿Cómo se sienten los sacerdotes del Sagrado Corazón?

Andrzej > En este momento la peor situación es la del padre Tadeusz Wołos SCJ en Irpien, cerca de Kiev. Pierwszotrawieńsk no está bombardeada. La situación es estable. Pero hay incertidumbre porque la guerra continúa. Hay incertidumbre sobre el futuro. Estamos con la gente en la oración. Mucha gente viene a misa, a adorar. Rezamos por la paz. Muchos se confiesan. También buscamos ayuda para ayudar a los necesitados.

¿Qué se necesita?

Principalmente ropa, zapatos, comida, material médico, alimentos para bebés, productos de higiene (jabones, champús, pañales). Hay que entender que la gente a veces se acerca a los desconocidos con las manos vacías. Huyen de la dura guerra. Sin cosas que llevarse, sin lo básico, sin higiene personal.

¿Cómo se transportan las cosas?

A veces hemos tomado cosas de la frontera. La última vez las cosas fueron transportadas a Pliszczyn, cerca de Lublin. Fuimos tres veces a Pliszczyn para recoger nuestras cosas. El transporte en este momento es muy importante. Por el momento, necesitamos sobre todo combustible y dinero para el mismo.

¿Dónde se transportarán las cosas?

Están siendo transportados a Pierwszotrawiensk (región de Zytomir). Esta es una estación intermedia. Vamos a desgranar las cosas aquí. Comprobamos lo que tenemos. Luego vamos a Zytomyr y a Kiev. Hoy también hemos entregado ayuda a Kharkiv. (Así que, en primer lugar, damos ayuda a las zonas de guerra. En esto nos ayudan los voluntarios. Aquí 15 personas.

¿A quién van dirigidos estos bienes de ayuda en primer lugar?

Estas cosas en Pierwsyomaisk son principalmente para los refugiados. Para los habitantes de Kiev y Kharkiv. Es decir, para la gente de los lugares más afectados por la guerra. Para los que han huido de casa y han dejado todo atrás.
Cuando una familia acude a nosotros, le entregamos un paquete de ayuda que contiene todo lo que necesita con mayor urgencia. Alimentos, ropa, productos de higiene.

Además, las personas mayores y las que están solas están especialmente necesitadas. Incluso en zonas donde no hay guerra. Incluso aquí, en Pierwsyotrawiensk, las personas mayores y solas viven sin pensión. A menudo carecen de lo básico.

24.03.22 Irpin: el padre Tadeusz Wolos se queda y los rusos saquean la ciudad

El P. Tadeusz Wolos sigue en nuestra parroquia de Irpen.
Los medios de comunicación dicen que los rusos están bloqueados cerca de Irpen, saqueando casas y tiendas.
P. Andrzej, como se puede ver en las fotos, está transportando cada vez más ayuda a Pierszotraviensk y luego a las zonas de guerra. Se puede ver que cada vez llega más ayuda a Ucrania.
Todo el mundo reza por la paz en Ucrania.

23.03.22 Refugiados ucranianos acogidos en Polonia

La guerra en Ucrania dura ya casi un mes. Cada día el campo de batalla se amplía y cada vez más personas huyen de los bombardeos. Sin embargo, la vida debe continuar, a pesar de los combates al otro lado de nuestra frontera oriental. También aquí -en nuestras comunidades del Sagrado Corazón, donde se ha asistido a muchos refugiados- la vida continúa. En diez de nuestros monasterios (dos casas en Varsovia y dos en Cracovia, el H’user en Stadniki, Węglówka, Koszyce Małe, Glisne, Pliszczyn, Kluczbork) hay actualmente más de 117 personas, entre ellas 58 niños. Según el P. Witold Januś SCJ – Coordinador de Refugiados de la Provincia Polaca de los Sacerdotes del Sagrado Corazón, este número crece cada día.

Las familias ucranianas no sólo han encontrado refugio en las casas del Sagrado Corazón, sino que -como en el caso de la parroquia de Bełchatów- 45 personas son acogidas por las familias de la parroquia. Algunas de las personas alojadas en nuestros monasterios llevan tiempo trabajando, los niños han encontrado plaza en jardines de infancia, guarderías y escuelas. De día en día, unas pocas o decenas de personas acuden a los distintos monasterios. Algunos tienen la intención de quedarse más tiempo. Para muchos, es una estancia temporal en el camino hacia otros lugares de atención.

Además de nuestra provincia polaca, se han unido otras siete provincias SCJ de otros países. Los representantes de los movimientos, las comunidades y los laicos también participan en una serie de actividades de ayuda para las personas relacionadas con nuestras comunidades individuales (en cada provincia, tanto en el país como en el extranjero). Preparan el transporte de alimentos, medicamentos y productos de limpieza. Los miembros de algunas casas religiosas o los sacerdotes de los Amigos del Sagrado Corazón (feligreses y voluntarios) también ayudan distribuyendo comidas y paquetes, colaborando en el cuidado de los niños y organizando actividades educativas y recreativas para ellos. Aquí se organizan cursos de idiomas (principalmente inglés y polaco). Se ofrece ayuda jurídica y psicológica en varios centros. Los ucranianos pueden contar con ayuda para obtener los documentos necesarios para aceptar un trabajo, vivir de forma independiente o recibir prestaciones a tiempo.

21.03.22 P. Piotr Kuszman SCJ de Transnistria

La parroquia de la Iglesia Católica Romana “de la Santísima Trinidad” ofrece apoyo a los refugiados. Se compraron alimentos y artículos de higiene para los necesitados, y dulces para los niños.Los católicos de Transnistria siguen prestando ayuda a los ciudadanos de Ucrania.

19.03.22 Siergiej Babic: Muchas gracias por su presencia y sus oraciones.

Buenas tardes a todos.
Os agradezco vuestras oraciones, porque es el medio más importante para encontrar la paz. Desgraciadamente, sabes que mi patria está siendo atacada de forma brutal. Estamos siendo exterminados por los rusos por una sola razón, porque somos ucranianos y Ucrania existe. Mi historia es la misma que la de muchos otros. Salí de la ciudad de Irpin, al noroeste de Kiev, para ayudar a la Cruz Roja ucraniana, porque también soy estudiante de medicina. Allí en Irpen está nuestra parroquia, donde vivían algunos estudiantes. Día tras día, esta pobre gente sufre terriblemente bajo las bombas. No hay agua, pero está la fuente del agua de la vida. No hay electricidad, pero sí la poderosa energía de la libertad y la solidaridad. No hay calefacción, pero sí el fuego de la esperanza. Y no es normal que los jóvenes tengan que morir por una guerra absurda. Tenemos que viajar para seguir vivos. Y podrías venir aquí para ver lo fantástica que es mi patria. Podría entablar una amistad contigo, así es.
Para terminar mi relato, me gustaría leer las palabras del libro del profeta Jeremías: Bendito el hombre que confía en el Señor.
y el Señor es su confianza.
Es como un árbol plantado junto al agua,
Extiende sus raíces hacia la corriente;
No teme cuando llega el calor,
Sus hojas permanecen verdes;
en el año de la sequía no se aflige,
no deja de producir sus frutos.
Muchas gracias por su presencia y sus oraciones.
Somos fuertes y estamos cerca.

Ciaou.

18.03.22 – Ayuda humanitaria desde la frontera polaco-ucraniana

Los dehonianos de Pierszotrawieńsk organizaron un transporte de ayuda humanitaria desde la frontera polaco-ucraniana.
La ayuda humanitaria, que incluye alimentos y productos médicos, mantas, sacos de dormir y ropa, se trasladará a los lugares más afectados por la guerra, concretamente a los alrededores de Kiev, Irpień, Zytomiez y Nowograd Wolynski.

15.03.22 Palmas de Pascua

Toda Polonia acoge a los refugiados. La gente aquí se dedica a diferentes acciones. Sólo hay un deseo, que los refugiados olviden la guerra. Que se sientan aquí como en casa. Que haya contacto con ellos.
En uno de nuestros monasterios se realizan actividades muy interesantes.
En Koszice Małe, nuestro Monasterio del Sagrado Corazón acogió a un grupo de refugiados de guerra de Ucrania. A partir de mañana, las señoras del club de ancianos les enseñarán a hacer PALMAS DE PASCUA con papel de seda AZUL Y AMARILLO. Se trata de donaciones en apoyo de la ayuda que los bomberos voluntarios prestan a Ucrania. Están disponibles durante la Cuaresma después de las misas dominicales. Será una ayuda para los propios refugiados, para niños y adultos. Es posible que se sientan culpables porque ya están a salvo y sus familiares se quedan atrás en Ucrania. Al estar lejos de sus maridos y padres, hijos mayores y hermanos, pueden ayudarles de esta manera. Esto crea una comunidad, también con la comunidad local, porque harán estas palmas juntos.

13.03.22 – Misa con Oración por la Paz en Pierszotrawieńsk.

¡Domingo!
La iglesia estaba llena de gente. Al principio se cantó la Canción
Santo Dios, Santo Poderoso, Santo e Inmortal Ten piedad de nosotros…
Del aire, del hambre, del fuego y de la guerra, líbranos, Señor.
De la muerte repentina e inesperada ¡Sálvanos, Señor!
Nosotros, pecadores, te suplicamos, oh Dios, escúchanos, oh Señor.
Los asistentes a esta misa estaban tumbados en el suelo con su cruz delante del altar.
Con humildad ante Dios, el pueblo pidió la paz.
Distribuyeron la ayuda a los más necesitados. Es decir, se entregó a las familias migrantes y a los ancianos.
La vida de la gente está empeorando. No han recibido sus pensiones este mes. Se están quedando sin medicamentos y productos. Las pequeñas ciudades de Ucrania están simplemente olvidadas.
Se necesita transporte. Necesitamos transporte para llevar a Ucrania la ayuda que ya está en Polonia.
Continúan los intensos combates en Irpin.
Los cuerpos están tirados en las calles.
Durante el domingo, familias enteras son enterradas junto a las vallas, al lado del aparcamiento.

12,03.22 “Trajimos ayuda humanitaria de Polonia”

El párroco es el Padre Jan Podobiński SCJ
Consiguió recoger ayuda humanitaria en Polonia y organizar la entrega de esta ayuda en la frontera desde Ucrania.
P. Andrzej (en la película): “Trajimos ayuda humanitaria de Polonia, pero también ayudamos a otros.
Había algo de espacio libre en el autobús. Y trajimos ayuda de Lviv a Zytomer”.

11.03.202 La guerra en Ucrania continúa y la recepción de refugiados en Cracovia

La guerra continúa en Ucrania.
A pesar de su gran número, los soldados rusos no avanzan.
En los últimos tiempos se han concentrado únicamente en bombardear más y más ciudades.

Mientras tanto, hay refugiados en otros países.
Sobre todo en Polonia, donde trabajan nuestros cohermanos.
Aquí todo el mundo se ha apresurado a ayudar.

Esto puede verse, por ejemplo, en el relato del padre Grzegorz Gąkiewicz SCJ de Cracovia.
En él, el P. Grzegorz expresa su agradecimiento por la ayuda.

09.03.22 P. Andrzej Olejnik, P. Tadeusz y Sergei

(misjesercanow.pl – zbieramto.pl)) Hace dos días escribimos que el padre Andrzej Olejnik SCJ abandonó Irpień, cerca de Kiev. Hay constantes luchas feroces en la ciudad. El padre Andrzej consiguió llegar a los sacerdotes del Sagrado Corazón en Perszotraweńsk (a unos 60 km de Żytomierz), donde anoche dio una catequesis para los jóvenes de la zona 😍. Le ayudó Sergei, estudiante y residente en el Stdentenheim de Irpien. Es un estudiante de quinto año de medicina. Por ello, también imparte clases de primeros auxilios para los lugareños.
***Actualización El padre Tadeusz habló por teléfono con el obispo de la diócesis de Kiev-Zytomyr. Gracias por sus oraciones (post).

07.03.22 – ¡El P. Andrzej está vivo!

(misjesercanow.pl – zbieramto.pl) Hace dos días que no tenemos noticias del padre Andrzej. La Fiscalía de Misiones de Polonia nos ha informado de que sigue vivo: “¡El P. Andrzej está vivo! Esta es la mejor noticia que podemos compartir con ustedes en este momento. Como más de la mitad de los habitantes de Irpin, ha sido evacuado a Kiev.
Irpian, en la que se han producido intensos combates, ha quedado casi completamente destruida. No hay agua, ni electricidad, ni calefacción. Después de la voladura del puente, nadie podía desplazarse en coche, así que la gente dejaba sus coches y caminaba con niños, animales, maletas, cochecitos. Aunque las bombas también caen sobre Kiev, los civiles no tienen más remedio que buscar refugio temporal allí. El camino hacia el oeste está cortado. (https://www.facebook.com/zbieramto/))

05.03.22  – May we find the ability to forgive all those who have hurt us!

“Hope in the Lord and He will protect you.”
Dear Brothers and Sisters,
We have begun the season of Lent.
God is calling us to conversion.
May we find the ability to forgive all those who have hurt us!
For God says, “he who is merciful will show mercy.”
Today I will pray according to the intentions of the Mass, but also for peace in Ukraine.
May God give us victory in this difficult time.
I pray for all those who have died tonight, and for those who have fallen. In my heart I also have all the parishioners and residents of our town of Irpen.
For Ukraine and for all those who need our prayers. Because maybe someone needs them right now, but can’t reach us with a request. We also pray for those who are suffering.

4.03.22 – Así es todo el día de hoy

Dzisiaj cały dzień taka stuacja. Strzelają bardzo blisko w miejscowości Bucza. Cały dzień jest tam starcie. Strały ze zbroi. Strzały z artylerii. Widać jak cały choryzony jest zadymiony. Coś się pali bardzo mocno.

Así es todo el día de hoy. Se oyen explosiones en el pueblo de Buca. Hay combates durante todo el día. Disparos. Disparos de artillería. Se puede ver cómo todo el horizonte está ahumado. Algo se está quemando..

03.03.22 – Por favor, recen por nosotros

¡VCJ!
Hola, queridos hermanos y personas de buena voluntad, que me escuchan y ven este breve vídeo.
Estoy en la parroquia de Santa Teresa del Niño Jesús y como saben, hay una grave guerra en Ucrania.
Ahora no podemos vivir con normalidad, porque en lugar del despertador oímos explosiones por la mañana. Tal vez incluso ahora puedas oírlos.
¿Qué podemos decir?
Por favor, recen por nosotros, para que esta guerra termine lo antes posible. Tal vez la paz llegue a nuestro país, para que la gente no sufra más. Ahora mismo estamos viviendo una gran tragedia en Ucrania.
¡Y que esta tragedia, este horror termine lo antes posible!

2.03.22 We try to help these people by celebrating Mass

I am Fr. Andrzej Olejnik SCJ. I am in Irpeni, which is now the epicenter of the fight. we are on the front line. The situation is very tough. There were alarms all the day today. The night is ahead of us. There will be bombing from 2:00 to 4:00 am night and from 5:00 pm to 8:00 am we have an emergency. The light cannot be turned on during this time.
On Ash Wednesday. In the afternoon, we celebrated Mass. Only 10 people attended.
We try to help these people by celebrating Mass. We help them mentally, morally and spiritually.
People are looking for the support because they live in constant fear.

Previously, we ran the project: student dormitory. It costed us 100/200 Euro a month.
Students left our center. One of the students helps in the maternity hospital in Kiev because he is a medical student.

Despite the difficult situation, the first charity aid came from Kiev. Even the municipal service came to repair installations on one of the streets in the afternoon.

2.03.22 – Morning

“In the morning from 7 hours we started flying planes and there were shots I don’t know who was shaking very loudly the house, I heard shots of our Artillery, we have an air alarm and we have to hide in a safe place, we sit on the floor of the house, we’re sitting, I wanted to hold a mass at 12 online, but postponed it to 14, maybe it will subside.”

1.03.2022 – They ask about health and needs

Today I started the day with prayer. At 9.00 I went shopping to buy bread and the products. Two hours had to wait in line. First humanitarian aid is already reaching the city.
The road is completely destroyed. As if a storm had passed.
After returning home, the Online Diocesan-conference began. Kiev is in area the largest Catholic diocese in Europe. The situations of the priests are very different and dynamic. However, many are looking for help. The priests are helping each other.
At 2 pm, Fr. Andrew celebrates Mass on line. In the Holy Mass, 10/15 people participate. Not everyone has an internet connection.

In the afternoon, the priests will call the parishioners. They ask about health and needs. The contact of the shepherds with people for the dehonians is very important.
This is how it looks today in Ukraine.
#warukraine